-
1 stabilisieren
vstabilisierenstabilis2688309eie/2688309eren * [∫tabili'zi:rən]auch Medizin; Beispiel: sich stabilisieren se stabiliser -
2 verbreiten
fɛr'braɪtənv1) répandre2) ( ausbreiten) étendre3) ( bekannt werden) divulguerverbreitenverbr136e9342ei/136e9342ten *1 propager, faire courir Gerücht; faire circuler Nachricht; faire Propaganda; Beispiel: weit verbreitet Pflanze commun(e); Ansicht [très] répandu(e)auch Medizin; Beispiel: sich verbreiten se propager -
3 Degeneration
degenera'tsjoːnfdégénérescence f, dégénération fDegenerationDegeneration [degenera'7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257o:n] <-, -en>auch Medizin dégénérescence Feminin -
4 Eisen
'aɪzənnfer mzum alten Eisen gehören — être mis au rancart/avoir fait son temps
Eisen30b718e5Ei/30b718e5sen ['e39291efai/e39291efzən] <-s, ->Wendungen: mehrere/noch ein Eisen im Feuer haben (umgangssprachlich) avoir plus d'une corde à son arc; man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist (Sprichwort) il faut battre le fer pendant qu'il est chaud; ein heißes Eisen un sujet brûlant -
5 Faden
'faːdənmfil m, filament mEs hängt am seidenen Faden. — Il s'en faut d'un cheveu./Cela tient à un fil.
FadenFc1bb8184a/c1bb8184den ['fa:dən, Plural: 'fε:dən] <-s, F47474eebä/47474eebden>auch Medizin fil MaskulinWendungen: alle Fäden [fest] in der Hand halten tenir les rênes; der rote Faden le fil conducteur; dort laufen alle Fäden zusammen c'est là qu'on tire [toutes] les ficelles; den Faden verlieren perdre le fil -
6 Insuffizienz
InsuffizienzỊ nsuffizienz ['ɪnz62c8d4f5ʊ/62c8d4f5fi7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257εn7a05ae88ts/7a05ae88] <-, -en>auch Medizin insuffisance Feminin -
7 Pilz
pɪltsmBOT champignon mPilzPịlz [pɪl7a05ae88ts/7a05ae88] <-es, -e>auch Medizin champignon Maskulin -
8 Temperatur
tɛmpəra'tuːrfTemperaturTemperat184d30bau/184d30bar [tεmpəra'tu:495bc838ɐ̯/495bc838] <-, -en>auch Medizin température Feminin -
9 Verpflanzung
-
10 Visite
VisiteVisd300b1a0i/d300b1a0te [vi'zi:tə] <-, -n> -
11 Wahn
-
12 abtasten
'aptastənv1) tâter2) MED palper3) INFORM lireabtastenạb|tasten1 auch Medizin palper2 (durchsuchen) fouiller -
13 diätetisch
-
14 einschläfernd
einschläfernd136e9342ei/136e9342nschläferndauch Medizin soporifique; Beispiel: ein einschläferndes Mittel un somnifère -
15 funktionell
fuŋktsjo'nɛladjfunktionellfunktionẹll [f62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋ7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257o'nεl]auch Medizin fonctionnel(le) -
16 negativ
nFOTO négatif mnegativn71e23ca0e/71e23ca0gativ ['ne:gati:f]I Adjektiv1 auch Medizin négatif(-ive)2 Folge, Vorhersage défavorableII Adverb1 (ablehnend) négativement2 (ungünstig) de façon négative -
17 normalisieren
nɔrmali'ziːrənvnormaliser, standardisernormalisierennormalis2688309eie/2688309eren * [nɔrmali'zi:rən]normaliserBeispiel: sich normalisieren auch Medizin revenir à la normale -
18 stimulieren
-
19 Überempfindlichkeit
'yːbərɛmpfɪntlɪçkaɪtfhypersensibilité f, hyperémotivité fÜberempfindlichkeitauch Medizin hypersensibilité Feminin
См. также в других словарях:
Medizin: Die Biotechnik eröffnet neue Wege — Biogenetische Techniken werden der Medizin im 21. Jahrhundert einen enormen Schub verleihen; sie werden zum unentbehrlichen Handwerkszeug des Arztes. So liefert etwa die vollständige Entschlüsselung des menschlichen Erbguts ein einzigartiges… … Universal-Lexikon
Medizin und Magie: »Notwendige Kunst« — In der Antike genoss die ägyptische Medizin Weltruf. Ägyptische Ärzte waren am hethitischen, assyrischen und persischen Hof tätig und wurden schon von dem griechischen Dichter Homer gerühmt. Überhaupt stellt die Medizin in der Geschichte des… … Universal-Lexikon
Medizīn — (lat. Medicina, v. mederi. helfen, heilen; Heilkunde und Heilkunst), die Wissenschaft vom Menschen im gesunden und kranken Zustand und die Kunst, die Gesundheit zu erhalten, der Krankheit vorzubeugen und die Heilung zu fördern. Die heutige M.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Medizin: Zwischen Chancen, Ethik und Finanzierbarkeit — »Gesundheit ist der größte Reichtum«, weiß der Volksmund. Dass dies den meisten Menschen erst dann schmerzlich bewusst wird, wenn sie mit einem schweren Leiden daniederliegen, ist eines der größten Hindernisse für eine erfolgreiche… … Universal-Lexikon
Medizin + Kunst — Medizin+Kunst Beschreibung Kunstmagazin für Ärzte Fachgebiet Medizin Kunst Sprache Deutsch Verlag Dr … Deutsch Wikipedia
Medizin - Bibliothek - Information — Medizin – Bibliothek – Information ist eine bibliothekarische Fachzeitschrift und das Organ der Arbeitsgemeinschaft für Medizinisches Bibliothekswesen. Die Zeitschrift ist die einzige medizinbibliothekarische Zeitschrift im deutschsprachigen Raum … Deutsch Wikipedia
Medizin – Bibliothek – Information — ist eine bibliothekarische Fachzeitschrift und das Organ der Arbeitsgemeinschaft für Medizinisches Bibliothekswesen. Die Zeitschrift ist die einzige medizinbibliothekarische Zeitschrift im deutschsprachigen Raum. Sie erscheint seit 2001 dreimal… … Deutsch Wikipedia
Medizin nach Noten — war eine etwa zehnminütige Gymnastiksendung des DDR Fernsehens. Die Sendung lief seit Anfang der 1960er Jahre an jedem Werktag zum Sendebeginn (9:15), später auch am Vorabend (17:35) im Programm von DDR 1 bzw. DDR 2. Eine Sportmedizinerin… … Deutsch Wikipedia
Medizin — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Arznei(mittel) • Mittel • Medikament Bsp.: • Nimm diese Medizin für deinen Husten. • Nimm jetzt bitte deine Medizin … Deutsch Wörterbuch
Medizin — Medizīn (lat.), Heilkunst oder Arzneikunde im weitern Sinne die Wissenschaft vom gesunden und kranken Zustande des Menschen, im engern die Kunst, Krankheiten vorzubeugen und entstandene zu heilen. Den Bau des Körpers behandelt die Anatomie, die… … Kleines Konversations-Lexikon
Medizin — »Heilkunde; Heilmittel, Arznei«: Das Wort wurde im 13. Jh. aus gleichbed. lat. (ars) medicina entlehnt, einer Ableitung von lat. medicus »Arzt«. Dies gehört mit lat. mederi »heilen« zu der unter 1↑ Mal dargestellten Wortsippe der idg. Wurzel… … Das Herkunftswörterbuch